人物专访 —— 杭州良渚洲际酒店总经理 李诺汀( Ms. Stephanie )女士

mmexport1661994391184

近日,CHINA HOTEL REPORT 

 (酒店报导.CN) 有幸对杭州良渚洲际酒店新任总经理李诺汀女士(Ms. Stephanie ),进行了一次特别专访,双方进行了轻松愉悦的交流和访谈,也让我们对李诺汀女士有了更加全面和深入地了解。

 

• (酒店报导.CN):请问在所有生活和工作过的城市里面,您最喜欢哪两个城市?

Among all the cities either you worked or lived in, which the best 2 favorite cities you will name?

• (李诺汀女士):很多城市都很有它别具一格的魅力,相对来说,杭州是我待得时间比较长的地方,它人文底蕴丰富,文化与商业相宜,是当前中国最有活力的城市之一,这也是我选择杭州良渚洲际酒店的原因之一。

 

• (酒店报导.CN):您认为杭州良渚洲际酒店最大的特色是什么?

In your opinion, what’s the advantage and specialties of Intercontinental Hangzhou Liangzhu Hotel?

• (李诺汀女士):它是余杭区的第一家国际奢华酒店品牌,兼具城市及休闲度假风的酒店。我们希望可以让宾客在繁忙的公务及日常生活中得以脱身、修身养息,酒店旁边还有一个摩天轮,从同侧的房间可以直接观赏到,视野优渥。除了众所周知的洲际礼宾服务,行家主厨以及行政酒廊三大特色,我们酒店最大的特色是内部装修设计,运用了现代的设计手法,并把 “旧石器时代”、“新石器时代”、“青铜时代”三个良渚文化的重要时期作为设计灵感融入到酒店的不同区域。位于酒店M层的屋顶香草花园,非常适合举办户外鸡尾酒会以及露天婚礼,每当夜幕降临,周边楼栋以及摩天轮会有灯光秀的展示,氛围感非常好,浑然天成。每一位来到良渚的“环球旅行家”,都可以在这里体验到富有特色的洲际人生之旅。

 mmexport1661994361790

 

• (酒店报导.CN):在任职期间,您所面临过的最富挑战性的工作是什么?

During your career development, what’s the most challenge job/project you have ever faced?

• (李诺汀女士):最大的挑战就是对于经验的主动反思。对于我来说,经验既有价值,也有桎梏,它能够帮助我预判环境事物和牵绊的因素,但要保持自己富于洞见的敏锐,探索新知的热情,就不能总是让经验做主,尤其是”经验”越来越丰富的时候。

 

• (酒店报导.CN):在酒店开业筹备期间,有没有令您印象深刻的事情?

 Is there anything impressed you most during the stage of hotel opening preparation?

• (李诺汀女士):我们酒店在开业筹备期间,一直有受到疫情的影响。虽然我们的员工总体都非常年轻,包括我们的管理层平均年龄在30+,但大家的适应力和抗压能力都很强,是一个充满活力和凝聚力的团队。我相信在大家共同的努力下,能给每位环球旅行家,带来难忘的入住体验。

 

• (酒店报导.CN):目前进入后疫情时期,在您的带领下,2022年度贵酒店有哪些对应的市场策略?

Now is the post-epidemic time, can you share with us any market strategies the Hotel will implement for 2022?

• (李诺汀女士):疫情寒冬后的杭州及周边地区也充满潜力,为此我们酒店将做好充分准备以保证宾客在酒店能够获得安全、舒适的入住及会议活动体验。

 

• (酒店报导.CN):除了日常工作外,您有什么兴趣爱好吗?

Would you like to share your personal hobbies and interests with the readers?

• (李诺汀女士):我喜欢阅读、健身,也爱在闲暇之余,走进自然,探知人文。

 

mmexport1661994403894

 

-END-